စည်းကမ်းချက်များနှင့်
အသုံးပြုမှု သဘောတူညီချက်

ဤစည်းကမ်းချက်များ ("သဘောတူညီချက်") သည် mmbet999 ပလက်ဖောင်း (mmbet999.bar) နှင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများအားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသည်။ "ပလက်ဖောင်း" ဟုဆိုရာတွင် ဝဘ်ဆိုဒ်၊ မိုဘိုင်းဝဘ် Application နှင့် mmbet999 မှ ထောက်ပံ့သော ဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုများအားလုံး ပါဝင်သည်။

ပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်ဂိမ်းကိုမဆို ကစားခြင်းဖြင့် ဤသဘောတူညီချက်ပါ အချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တို့ကို အပြည့်အဝ ဖတ်ရှုနားလည်ပြီး သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ သဘောမတူပါက ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက်အသုံးမပြုရ။

mmbet999 သည် ဤသဘောတူညီချက်ကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ပြင်ဆင်ချက်များကို ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ထုတ်ပြန်ပြီး ၇ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်။ ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ပြီးနောက် ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ပြင်ဆင်ထားသော စည်းကမ်းများကို လက်ခံသဘောတူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

mmbet999 တွင် ကစားနိုင်ရန် တရားဝင် အကောင့်ဖွင့်ရမည်ဖြစ်သည်။ အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် ကစားသမားသည် အောက်ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ဝန်ခံသည်:

• ပေးအပ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (နာမည်၊ မွေးနေ့၊ ဖုန်းနံပါတ်) သည် မှန်ကန်ပြည့်စုံသည်ဟု အာမခံသည်
• ကိုယ်ကိုကိုယ် တစ်ဦးအနေဖြင့် ဝင်ရောက်ကစားနေသည်ဟု ဝန်ခံသည်
• တစ်ဦးချင်းစီ တစ်ကောင့်သာ ဖွင့်ခွင့်ရသည် — မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် တူညီသောငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းဖြင့် ထပ်ဆင့်ကောင့်ဖွင့်ခြင်း တားမြစ်သည်
• အကောင့်ကို မိမိကိုယ်တိုင်သာ သုံးနိုင်ပြီး တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကို ကိုယ်စားကစားခွင့် မပေး
• အကောင့် Login အချက်အလက်များ (ဖုန်းနံပါတ် / လျှို့ဝှက်နံပါတ်) ကို လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းရမည်

mmbet999 သည် KYC (Know Your Customer) မူဝါဒနှင့်အညီ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးသတင်းအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးနိုင်ခွင့် ရှိသည်။ စစ်ဆေးမှုအတွက် အောက်ပါ စာရွက်စာတမ်းများ တောင်းခံနိုင်သည်:

• မြန်မာနိုင်ငံသား စိစစ်ရေးကတ်ပြား (NRC) မိတ္တူ
• နေထိုင်မှု သက်သေအထောက်အထားစာရွက် (ရပ်/မြို့ နယ်မြေ ထောက်ခံချက်)
• ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း ပိုင်ဆိုင်မှု သက်သေ (KBZPay၊ Wave Money ကောင့်ဖုန်းနံပါတ်)

စစ်ဆေးမှု မပြည့်မီသောကောင့်များ၏ ငွေထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့နိုင်ပြီး မှားယွင်းသောအချက်အလက်ဖြင့် ဖွင့်ထားသောကောင့်များကို ပိတ်သိမ်းနိုင်သည်။

ကစားသမားတိုင်း အကောင့်ဖွင့်ရာတွင် ၎င်း၏ မွေးနေ့ကို မှတ်ပုံတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး mmbet999 သည် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို အသက် စစ်ဆေးခြင်းပြုနိုင်သည်။ အသက်မမှီသည်ဟု သံသယရှိပါက ကောင့်ကို ချက်ချင်း ဆိုင်းငံ့ပြီး NRC စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။ အသက် ၂၁ နှစ်အောက်ဟု စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက ကောင့်ပိတ်ပြီး ကျန်ရှိသောငွေကြေး ပြန်အမ်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများ — သင်၏ သားသမီးများ ဤပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု သိရှိပါက [email protected] သို့ ချက်ချင်းအကြောင်းကြားနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်မမှီသောကစားမှုကို ဆန့်ကျင်ဆောင်ရွက်ရန် ကတိကဝတ်ပြုသည်။

mmbet999 သည် မြန်မာကျပ် (MMK) ဖြင့် တိုက်ရိုက် ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံသည်။ လက်ခံသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများမှာ KBZPay, Wave Money, AYA Pay, CB Pay, Visa, Mastercard, AYA Bank, CB Bank, Yoma Bank, MAB Bank တို့ဖြစ်သည်။

ငွေသွင်းမှု:

• အနည်းဆုံး ငွေသွင်းပမာဏ — ကစားသမားအကောင့် ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် ဖော်ပြထားသောအတိုင်း
• ငွေသွင်းချက်ချင်း အကောင့်တွင် ကျသင့်သည် — စစ်ဆေးချိန် ၅-၁၅ မိနစ်
• ငွေသွင်းမှုအတွက် mmbet999 မှ ကော်မရှင် မကောက်ပါ (ဘဏ်/ငွေပေးချေမှုဝန်ဆောင်မှု၏ ကော်မရှင်မှာ မိမိတို့ဘာသာဆောင်ရွက်ရမည်)
• ငွေသွင်းမှုနှင့် ကစားအကောင့် ပိုင်ရှင်မှာ တူညီသောပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ရမည်

ငွေထုတ်မှု:

• ငွေထုတ်တောင်းဆိုမှုများကို နေ့ရက်တိုင်း ၂၄ နာရီ ဆောင်ရွက်ပေးသည်
• ပုံမှန်ငွေထုတ်ချိန် — KBZPay/Wave Money အတွက် ၃၀ မိနစ်မှ ၂ နာရီ; ဘဏ်လွှဲမှုများ ၁-၃ ရက်
• ငွေထုတ်ရန် KYC စစ်ဆေးမှု ပြည့်မီရမည်
• ငွေထုတ်မှုသည် ငွေသွင်းခဲ့သောနည်းလမ်းနှင့် တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်သာ ပြန်ထုတ်ရမည်
• မနာမည်ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် ငွေကြေးလဲလှယ်မှုဆိုင်ရာ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကိစ္စများ ဖြစ်ပေါ်ပါက mmbet999 သည် ငွေထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ပြီး စစ်ဆေးနိုင်ခွင့်ရှိသည်

mmbet999 မှ ကမ်းလှမ်းသော ဘောနပ်စ်နှင့် ပရိုမိုးရှင်းများအားလုံးသည် ကျင့်သုံးချိန်တွင် ဖော်ပြထားသော သီးသန့်စည်းကမ်းများနှင့် ဒေါ်ငွေလဲနှုန်း (Wagering Requirement) တို့နှင့် ပတ်သက်သည်။ အောက်ပါ ယေဘုယျသတ်မှတ်ချက်များ သက်ဆိုင်သည်:

• Wagering Requirement: ဘောနပ်စ်ငွေ ငွေထုတ်နိုင်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဒေါ်ငွေလဲနှုန်း ပြည့်မီရမည် — ပုံမှန်အားဖြင့် ဘောနပ်စ်ပမာဏ × ၃၀ မှ ၄၅ ဆ
• ဘောနပ်စ် သက်တမ်း: ဘောနပ်စ်ရရှိသည့်နေ့မှ ၇ ရက်မှ ၃၀ ရက်အတွင်း ဒေါ်ငွေလဲနှုန်း မပြည့်မီပါက ဘောနပ်စ် ပျက်ပြယ်မည်
• ဘောနပ်စ်ကန့်သတ်: ကစားသမားတစ်ဦးသည် တူညီသောပရိုမိုးရှင်းကို တစ်ကြိမ်သာ ရနိုင်သည် — နာမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ IP လိပ်စာ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းတူညီသော မျိုးတူကောင့်များ ခွင့်မပြု
• ဂိမ်းကန့်သတ်: ဘောနပ်စ်ဖြင့် ကစားနိုင်သော ဂိမ်းအမျိုးအစားများကို ပရိုမိုးရှင်းပေါ်မူတည်၍ ကန့်သတ်နိုင်သည်
• မည်သည့်ပြည်ပဘောနပ်စ်မျှ ဝင်ရောက်ခံနိုင်မည်မဟုတ်: တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကမ်းလှမ်းသောနည်းဖြင့် ဘောနပ်စ်ရယူခြင်း တားမြစ်သည်

mmbet999 သည် မည်သည့်ပရိုမိုးရှင်းကိုမဆို ကြိုတင်အကြောင်းကြားမှုမရှိဘဲ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ဘောနပ်စ်ဆိုင်ရာ မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်မဆို mmbet999 ၏ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး အငြင်းအခုံ မပြုနိုင်ပေ။

mmbet999 ပေါ်ရှိ ဂိမ်းအားလုံးသည် RNG (Random Number Generator) နည်းပညာဖြင့် စစ်ဆေးထားပြီး တရားမျှတသော ကစားမှုကို အာမခံသည်။ ဂိမ်းများ ကစားနိုင်ရန် အောက်ပါ သတ်မှတ်ချက်များ ပြည့်မီရမည်:

• အကောင့်တွင် လုံလောက်သော ကျပ်ငွေ ရှိရမည်
• ကစားသမား၏ အကောင့်သည် ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်သိမ်းခြင်း မခံရပါ
• ကစားနေစဉ် ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်ခြင်းကြောင့် ဂိမ်းရလဒ်ကို ပြောင်းလဲ၍ မရပေ — ကာစီနိုဆာဗာ မှတ်တမ်းသည် နောက်ဆုံးတရားဝင်ရလဒ်ဖြစ်သည်
• နည်းပညာချို့တဲ့မှုကြောင့် ဂိမ်းသည် မမှန်ကန်သောရလဒ် ထုတ်ပေးသည်ဟု စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက mmbet999 သည် ထိုကစားမှုကို ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်
• ဘောလုံးလောင်းကြေး — အားကစားပွဲများ၏ တရားဝင်ရလဒ်ကို အသုံးပြုသည်၊ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို ပွဲကို ပယ်ဖျက်သည်ဆိုပါက လောင်းကြေး ပြန်အမ်းမည်ဖြစ်သည်

Live Casino ဂိမ်းများတွင် Dealer ၏ ကြေညာချက်သည် နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ဗီဒီယိုစနစ် ချို့တဲ့မှုကြောင့် ဂိမ်းရပ်တန့်ပါက mmbet999 သည် ကျင့်သုံးချိန်တွင် ရှင်းလင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အပြုအမူများသည် mmbet999 ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်:

• ငွေကြေးခဝါချခြင်း — တရားမဝင်ရရှိသောငွေကြေးများကို ကစားမှုဖြင့် ခဝါချရန် ကြိုးပမ်းခြင်း
• ကိုယ်စားကစားခြင်း — မိမိကောင့်ဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကိုယ်စား ကစားပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကစားခံရခြင်း
• ဘောနပ်စ်ချိတ်ဆက်မှု — ဘောနပ်စ်ရရှိရန် မိသားစု သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကောင့်များဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
• Software ကိရိယာများ အသုံးပြုခြင်း — Bot, Auto-clicker, ဂိမ်းချိတ်ဆက်မှုကို ခြယ်လှယ်သော Software မျိုးစုံ အသုံးပြုခြင်း
• ပလက်ဖောင်း ကြော်ငြာဆန့်ကျင်သောအပြုအမူ — mmbet999 ကို မကောင်းသော ထင်မြင်ချက်ဖြင့် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီများ ၏ မာကကေတင်ကြော်ငြာ ဖြန့်ဝေခြင်း
• မတရားသောဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှု — ပလက်ဖောင်း Security ကို ကျော်လွှားရန် ကြိုးပမ်းခြင်း၊ ဟက်ကာ နည်းလမ်းများ ကြိုးပမ်းခြင်း
• မှားယွင်းသောအချက်အလက် — မှတ်ပုံတင်မှု၊ KYC စစ်ဆေးမှုတွင် မှားယွင်းသောအချက်အလက် တင်ပြခြင်း

အထက်ပါ ချိုးဖောက်မှုများ စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက mmbet999 သည် ကောင့်ပိတ်ပြီး ကျန်ကျပ်ငွေများကို ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ဘဲ လိုအပ်ပါက တရားဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

mmbet999 ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများ၊ ဒီဇိုင်းများ၊ Logo များ၊ Software နှင့် ဂိမ်းများအားလုံးသည် mmbet999 သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီများ၏ မူပိုင်ဉာဏပစ္စည်း ဖြစ်သည်။

• ပလက်ဖောင်းမှ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမဆို mmbet999 ၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မိတ္တူကူးယူ၊ ဖြန့်ချိ၊ ရောင်းချ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း တားမြစ်သည်
• mmbet999 အမှတ်တံဆိပ်ကို မည်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်မဆို ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသုံးပြုခြင်း တားမြစ်သည်
• ကစားသမားများသည် ပလက်ဖောင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အပျော်အပါး ကစားရန်သာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် ရှိသည်

mmbet999 သည် အောက်ပါ အကြောင်းများကြောင့် မည်သည့်ကစားသမား၏ကောင့်ကိုမဆို ပိတ်သိမ်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်:

• ဤသဘောတူညီချက်ပါ မည်သည့်စည်းကမ်းကိုမဆို ချိုးဖောက်ခြင်း
• စစ်ဆေးမှုအတွက် တောင်းဆိုသောစာရွက်စာတမ်းများ မတင်ပြနိုင်ခြင်း
• ငွေကြေးဆိုင်ရာ ချိုးဖောက်မှုများ သို့မဟုတ် ငွေကြေးခဝါချမှုဆိုင်ရာ သံသယများ
• ကစားသမား ကိုယ်တိုင် ကောင့်ပိတ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း (Self-exclusion)
• မူဝါဒနှင့်ဆန့်ကျင်သောနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသမှ ဝင်ရောက်ခြင်း

ကောင့်ပိတ်ပြီးနောက် ကျန်ရှိသောကျပ်ငွေများကို သတ်မှတ်စစ်ဆေးမှုများ ပြည့်မီပြီးနောက် ၃၀ ရက်အတွင်း ပြန်အမ်းမည်ဖြစ်သည် — သို့သော် ချိုးဖောက်မှုကြောင့် ပိတ်သိမ်းသောကောင့်များအတွက် ကျပ်ငွေ မပြန်အမ်းနိုင်ပေ။

ကစားသမား ကိုယ်တိုင် ကောင့်ပိတ်ချင်ပါက [email protected] သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ Self-exclusion ပြုလုပ်ထားသောကောင့်ကို သတ်မှတ်ကာလ မကုန်မီ ပြန်ဖွင့်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

mmbet999 သည် တာဝန်သိ ကစားခြင်းကို ဦးစားပေးသောပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်။ ကစားခြင်းသည် ဆုံးရှုံးနိုင်ချေရှိသောကြောင့် တတ်နိုင်သောပမာဏဖြင့်သာ ကစားရမည်ဖြစ်ပြီး ကစားခြင်းကို ဝင်ငွေရှာသောနည်းလမ်းအဖြစ် မထင်မှတ်ရပေ။

ကျွန်ုပ်တို့ ပေးအပ်သော ကာကွယ်ရေးကိရိယာများ:

• ငွေသွင်းကန့်သတ်ချက် — နေ့စဉ်၊ အပတ်စဉ်၊ လစဉ် ငွေသွင်းကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်နိုင်သည်
• Self-exclusion — ၃၀ ရက်မှ ၁ နှစ်အထိ သို့မဟုတ် အမြဲတမ်း ကောင့်ကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်နိုင်သည်
• ကစားချိန်သတ်မှတ်ချက် — နေ့စဉ်ကစားချိန် ကန့်သတ်နိုင်သည်
• လက်ကျန်ငွေ စစ်ဆေးမှု — အချိန်မရွေး ကစားမှုသမိုင်းနှင့် ငွေသုံးစွဲမှု ကြည့်ရှုနိုင်သည်

ကစားခြင်းသည် ပြဿနာဖြစ်လာပြီဟု ခံစားပါက တာဝန်သိ ကစားခြင်း စာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

mmbet999 သည် အောက်ပါကိစ္စများအတွက် တာဝန်မယူနိုင်ပေ:

• ကစားသမား၏ Internet ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်း ချို့ယွင်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သောဆုံးရှုံးမှုများ
• ကစားသမား ကိုယ်တိုင် ပေးဝေသော Login အချက်အလက်များကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်မှ ရယူ၍ ကစားသောကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သောဆုံးရှုံးမှုများ
• တတိယပုဂ္ဂိုလ် ဂိမ်းပေးသွင်းသူများ၏ ဂိမ်းစနစ် ချို့ယွင်းမှုများ
• မြန်မာနိုင်ငံ Telecom ကော်မရှင်ထုတ်ပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေပြောင်းလဲမှုကြောင့် ဝင်ရောက်မှုရပ်တန့်ခြင်း
• Force Majeure ဖြစ်ရပ်များ (သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ စစ်ဘေးအန္တရာယ်)

mmbet999 ၏ ပလက်ဖောင်းမှ ဤပလက်ဖောင်းမှ ဆင်ခြင်နုတ်ကသေးရိုး ကိစ္စများမှ ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုအပေါ် တာဝန်ယူမှုသည် ကစားသမားကောင့်တွင် ရှိသောမြန်မာကျပ်ပမာဏကိုသာ ကန့်သတ်ထားသည်။

mmbet999 သည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပါက ကစားသမားများကို အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်:

• ပလက်ဖောင်းပေါ် Banner သတိပေးချက်
• မှတ်ပုံတင်ထားသော ဖုန်းနံပါတ်သို့ SMS
• ကောင့် Login ပြုလုပ်သောအခါ အကြောင်းကြားမှု ပေါ်ပေါက်ခြင်း

ပြောင်းလဲမှုသည် ထုတ်ပြန်သည့်နေ့မှ ၇ ရက်နောက်တွင် အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုကာလပြီးဆုံးပြီးနောက် ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ထားသောစည်းကမ်းများကို သဘောတူညီသည်ဟု မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်မေးခွန်းမဆို ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်:

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်သွယ်ရောက်ရှိသောမေးခွန်းများကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ၂၄ နာရီအတွင်း ပြန်ကြားရန် ကြိုးစားသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ကို ဖတ်ရှုချိန် — ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီမှ တည်ဆောက်ပြီးဖြစ်သည်။